Konjunktionen: und, aber, oder, denn, sondern — أدوات الربط: und, aber, oder, denn, sondern
درس ألماني للمستوى A1. أن تربط جملتين بسيطتين دون تغيير ترتيب الكلمات.
الشرح
هذه الكلمات الخمس تربط جملتين رئيسيتين أو كلمتين، وهي «لا تؤثر» في ترتيب الجملة: الفعل يبقى في الموضع الثاني كالمعتاد. und = و، aber = لكن، oder = أو، denn = لأنّ، sondern = بل (بعد نفي).
القاعدة
Hauptsatz + , + aber / denn / sondern + Hauptsatz (Verb bleibt an Position 2)أمثلة
Ich komme aus Syrien und wohne in Wien.
أنا من سوريا وأسكن في فيينا.
Er ist müde, aber er arbeitet noch.
هو متعب لكنه ما زال يعمل.
Trinkst du Tee oder Kaffee?
هل تشرب شايًا أم قهوة؟
Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
أبقى في البيت لأنني مريض.
Das ist nicht mein Buch, sondern dein Buch.
هذا ليس كتابي بل كتابك.
Sie hat Hunger, aber sie hat kein Geld.
هي جائعة لكن ليس معها مال.
Möchtest du ins Kino gehen oder zu Hause bleiben?
هل تريد الذهاب إلى السينما أم البقاء في البيت؟
Wir lernen Deutsch und wir spielen danach Fußball.
نتعلم الألمانية ثم نلعب كرة القدم بعدها.
نصيحة
قبل aber / denn / sondern ضع فاصلة. قبل und / oder الفاصلة اختيارية.
خطأ شائع
خطأ شائع: Ich bleibe zu Hause, denn ich krank bin. / الصحيح: Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank. (الفعل لا ينتقل إلى النهاية مع denn)
تدرّب على هذا الدرس في عزوز (مجانًا)