Nebensätze mit dass — الجمل التابعة مع dass (أنّ)
درس ألماني للمستوى A2. أن تنقل فكرة أو اعتقادًا بجملة تابعة باستخدام dass.
الشرح
dass تعني «أنّ» وتُستخدم لنقل فكرة أو اعتقاد أو معلومة. بعدها تتحول الجملة إلى تابعة، فينتقل الفعل المصرف إلى النهاية. تأتي كثيرًا بعد أفعال مثل glauben, denken, sagen, wissen, hoffen.
القاعدة
Hauptsatz + , + dass + Subjekt + ... + Verb (am Ende)أمثلة
Ich glaube, dass er Recht hat.
أعتقد أنه على حق.
Sie sagt, dass sie morgen kommt.
تقول إنها ستأتي غدًا.
Wir wissen, dass du viel arbeitest.
نحن نعلم أنك تعمل كثيرًا.
Ich hoffe, dass du bald besser bist.
آمل أن تتحسن قريبًا.
Ich weiß, dass du recht hast.
أعرف أنك على حق.
Er sagt, dass er müde ist.
يقول إنه متعب.
Wir denken, dass es gut ist.
نعتقد أنه جيد.
Sie hofft, dass er kommt.
تأمل أن يأتي.
نصيحة
dass وweil يتصرفان بنفس الطريقة: الفعل المصرف في آخر الجملة التابعة.
خطأ شائع
خطأ شائع: Ich glaube, dass er hat Recht. / الصحيح: Ich glaube, dass er Recht hat.
تدرّب على هذا الدرس في عزوز (مجانًا)