Perfekt: trennbare und untrennbare Verben — الماضي التام مع الأفعال المنفصلة وغير المنفصلة
درس ألماني للمستوى A2. أن تكوّن Partizip II الصحيح للأفعال المنفصلة (anrufen) وغير المنفصلة (bekommen).
الشرح
الأفعال المنفصلة (an-, auf-, ein-, mit-…) تضع [[ge]] في الوسط: [[an·ge·rufen]], [[auf·ge·standen]]. أما الأفعال غير المنفصلة (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-) فلا تأخذ [[ge]]: [[bekommen]], [[verstanden]], [[erzählt]].
القاعدة
trennbar: Präfix + ge + Stamm + (t/en) | untrennbar: Präfix + Stamm + (t/en) — ohne geأمثلة
Ich habe meinen Freund angerufen.
اتصلت بصديقي.
Sie ist früh aufgestanden.
استيقظت باكرًا.
Wir haben im Supermarkt eingekauft.
تسوّقنا من السوبرماركت.
Er hat ein Geschenk mitgebracht.
أحضر هدية معه.
Ich habe die Rechnung bezahlt.
دفعت الفاتورة.
Hast du den Film verstanden?
هل فهمت الفيلم؟
Sie hat mir eine Geschichte erzählt.
حكت لي قصة.
Wir haben unsere Großeltern besucht.
زرنا جدّينا.
نصيحة
اسأل: هل البادئة تُنطق بتشديد (ANrufen)؟ إذن منفصل. هل التشديد على الجذر (beKOMmen)؟ إذن غير منفصل.
خطأ شائع
خطأ شائع: Ich habe ihn geangerufen. / الصحيح: Ich habe ihn angerufen. — وأيضًا: Ich habe das Buch gebekommen ✗ / bekommen ✓
تدرّب على هذا الدرس في عزوز (مجانًا)