Kommasetzung bei Nebensätzen — الفاصلة في الجمل التابعة
درس ألماني للمستوى A2. أن تضع الفاصلة قبل الجملة التابعة وبعدها في المكان الصحيح.
الشرح
في الألمانية الجملة التابعة تُفصل دائمًا بفاصلة: بعد الجملة الرئيسية قبل weil / dass / wenn / ob / obwohl / als. وإذا بدأت الجملة بالتابعة فالفاصلة تأتي بعدها، ثم يأتي الفعل مباشرة في الجملة الرئيسية. وحرف العطف und / oder لا يحتاج فاصلة عادةً.
القاعدة
Hauptsatz, + Nebensatz.
Nebensatz, + Verb + Subjekt ...أمثلة
Ich glaube, dass er heute kommt.
أعتقد أنه سيأتي اليوم.
Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
أبقى في البيت لأنني مريض.
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
إذا أمطرت أبقى في البيت.
Er fragt, ob du Zeit hast.
هو يسأل إن كان عندك وقت.
Ich weiß, wo er wohnt.
أعرف أين يسكن.
Als ich klein war, wohnte ich in Syrien.
عندما كنت صغيرًا سكنت في سوريا.
Obwohl es kalt ist, gehen wir spazieren.
مع أنه بارد نذهب في نزهة.
Er sagt, dass er müde ist.
يقول إنه متعب.
نصيحة
الفاصلة تسبق weil / dass / ob / wenn / obwohl. وإن بدأت بالتابعة ضع فاصلة بعدها.
خطأ شائع
خطأ شائع: Ich glaube dass er kommt. / الصحيح: Ich glaube, dass er kommt.
تدرّب على هذا الدرس في عزوز (مجانًا)