Passiv Präsens — المبني للمجهول في المضارع
درس ألماني للمستوى B1. أن تكوّن جملة Passiv في المضارع وتفهم متى نستخدمها.
الشرح
نستخدم Passiv عندما يهمنا الحدث أو المفعول لا الفاعل. نكوّن الجملة بـ werden (مصرّفًا) + Partizip II في النهاية. مفعول جملة Aktiv يصبح فاعل جملة Passiv، ويمكن ذكر الفاعل الحقيقي بـ von + Dativ.
القاعدة
Subjekt + werden (konjugiert) + ... + Partizip II
ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werdenأمثلة
Das Haus wird gebaut.
يُبنى البيت.
Die Hausaufgaben werden jeden Tag gemacht.
تُنجَز الواجبات كل يوم.
Hier wird Deutsch gesprochen.
يُتكلَّم هنا بالألمانية.
Das Auto wird von meinem Vater repariert.
تُصلَّح السيارة من قِبل والدي.
Das Haus wird gebaut.
يُبنى البيت.
Hier wird Deutsch gesprochen.
يُتحدّث هنا بالألمانية.
Die Rechnung wird bezahlt.
تُدفع الفاتورة.
Das Essen wird gekocht.
يُطبخ الطعام.
نصيحة
werden + Partizip II (في النهاية). لا تخلط بينها وبين werden للمستقبل (werden + مصدر).
خطأ شائع
خطأ شائع: Das Haus wird bauen. / الصحيح: Das Haus wird gebaut.
تدرّب على هذا الدرس في عزوز (مجانًا)