Konjunktiv II – höfliche Bitten — Konjunktiv II: الطلب المهذب
درس ألماني للمستوى B1. أن تطلب شيئًا بأدب باستخدام könnte وwürde وhätte gern.
الشرح
يجعل Konjunktiv II الطلب أكثر أدبًا من الأمر المباشر. أشهر الصيغ: Könnten Sie …؟ / Würden Sie …؟ / Ich hätte gern …. مع würde يأتي المصدر في نهاية الجملة.
القاعدة
Könnten Sie + ... + Infinitiv?
Würden Sie + ... + Infinitiv?
Ich hätte gern + Akkusativأمثلة
Könnten Sie mir bitte helfen?
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
Würden Sie das Fenster schließen?
هل تتفضل بإغلاق النافذة؟
Ich hätte gern einen Kaffee.
أودّ فنجان قهوة.
Könntest du mir das Salz geben?
هل يمكنك أن تناولني الملح؟
Könnten Sie mir helfen?
هل يمكنكم مساعدتي؟
Würden Sie bitte das Fenster schließen?
هل تتفضل بإغلاق النافذة؟
Ich hätte gern einen Tee.
أودّ كوب شاي.
Dürfte ich Sie etwas fragen?
هل لي أن أسألك شيئًا؟
نصيحة
بدل الأمر المباشر «Gib mir das Salz!» قل «Könntest du mir das Salz geben?» فهي أكثر لطفًا.
خطأ شائع
خطأ شائع: Würden Sie bitte das Fenster schließt? / الصحيح: Würden Sie bitte das Fenster schließen?
تدرّب على هذا الدرس في عزوز (مجانًا)