Nebensätze mit während — الجمل التابعة مع während (بينما / أثناء)
درس ألماني للمستوى B1. أن تربط حدثين يقعان في الوقت نفسه باستخدام während مع الفعل في نهاية الجملة التابعة.
الشرح
während تعني «بينما» أو «أثناء أن»، وتربط حدثين يجريان معًا. بعدها يذهب الفعل المصرّف إلى نهاية الجملة التابعة. وتُستخدم أيضًا للمقارنة بين شخصين أو حالتين.
القاعدة
Hauptsatz + , + während + Subjekt + ... + Verb (am Ende)
أو: Während + Subjekt + ... + Verb (am Ende) + , + Verb + Subjekt + ...أمثلة
Ich höre Musik, während ich koche.
أستمع إلى الموسيقى بينما أطبخ.
Während er arbeitet, spielen die Kinder im Garten.
بينما هو يعمل، يلعب الأطفال في الحديقة.
Sie liest ein Buch, während sie auf den Bus wartet.
هي تقرأ كتابًا بينما تنتظر الحافلة.
Während wir frühstücken, liest mein Vater die Zeitung.
بينما نتناول الفطور، يقرأ والدي الجريدة.
Während ich koche, hört er Musik.
بينما أطبخ هو يسمع موسيقى.
Während wir warteten, haben wir Kaffee getrunken.
بينما كنا ننتظر شربنا قهوة.
Sie liest, während der Bus fährt.
تقرأ بينما الباص يسير.
Ich höre Musik, während ich lerne.
أسمع موسيقى أثناء الدراسة.
نصيحة
بعد während يأتي الفعل في آخر الجملة التابعة. وإذا بدأت الجملة بالجملة التابعة فالفعل المصرّف يأتي مباشرة بعد الفاصلة في الجملة الرئيسية.
خطأ شائع
خطأ شائع: Während ich koche, ich höre Musik. / الصحيح: Während ich koche, höre ich Musik.
تدرّب على هذا الدرس في عزوز (مجانًا)