trotzdem, deshalb, darum — أدوات الربط: trotzdem وdeshalb وdarum
درس ألماني للمستوى B1. أن تربط جملتين بأدوات تُبقي الفعل في الموضع الثاني بعدها.
الشرح
هذه الأدوات تحتل الموضع الأول في الجملة الثانية، فيأتي الفعل المصرّف بعدها مباشرة (على عكس weil وobwohl اللتين ترسلان الفعل إلى النهاية). deshalb وdarum تعنيان «لهذا السبب»، وtrotzdem تعني «ومع ذلك».
القاعدة
Satz 1. + Deshalb / Darum / Trotzdem + Verb + Subjekt + ...أمثلة
Es regnet. Deshalb bleibe ich zu Hause.
إنها تمطر. لهذا السبب أبقى في البيت.
Er ist krank. Trotzdem geht er zur Arbeit.
هو مريض. ومع ذلك يذهب إلى العمل.
Ich habe wenig Zeit. Darum koche ich schnell.
لدي وقت قليل. لذلك أطبخ بسرعة.
Sie lernt viel, deshalb besteht sie die Prüfung.
هي تدرس كثيرًا، لذلك تنجح في الامتحان.
Es regnet, trotzdem gehen wir spazieren.
تمطر، ومع ذلك نتنزه.
Er ist krank, deshalb bleibt er zu Hause.
هو مريض، لذلك يبقى في البيت.
Ich habe Hunger, darum esse ich etwas.
أنا جائع، لهذا آكل شيئًا.
Ich habe viel gelernt, trotzdem war der Test schwer.
درست كثيرًا، ومع ذلك كان الاختبار صعبًا.
نصيحة
بعد deshalb وtrotzdem يأتي الفعل مباشرة: Trotzdem gehe ich. وليس Trotzdem ich gehe.
خطأ شائع
خطأ شائع: Es regnet. Deshalb ich bleibe zu Hause. / الصحيح: Es regnet. Deshalb bleibe ich zu Hause.
تدرّب على هذا الدرس في عزوز (مجانًا)