Konditionale Nebensätze: wenn / falls — الجمل الشرطية: wenn و falls (إذا / في حال)
درس ألماني للمستوى B1. أن تبني جملة شرطية واقعية باستخدام wenn أو falls مع الفعل المصرف في نهاية الجملة التابعة.
الشرح
wenn وfalls تعنيان «إذا» و«في حال»، ونستخدمهما لشرط يمكن أن يتحقق. wenn هي الأكثر شيوعًا، وfalls تدل على احتمال أضعف: «في حال أن». الجملة التي تبدأ بإحداهما جملة تابعة، فينتقل الفعل المصرف إلى نهايتها. وإذا بدأت الجملة بالشرط، فالفعل في الجملة الرئيسية يأتي مباشرة بعد الفاصلة.
القاعدة
Wenn/Falls + Subjekt + ... + Verb (am Ende), + Verb + Subjekt ...
Hauptsatz + , + wenn/falls + Subjekt + ... + Verb (am Ende)أمثلة
Wenn Leen Zeit hat, ruft sie Fatema an.
إذا كان لدى لين وقت، تتصل بفاطمة.
Falls es morgen regnet, bleiben wir zu Hause.
في حال أمطرت غدًا، نبقى في المنزل.
Joud kommt später, wenn er mit der Arbeit fertig ist.
يأتي جود لاحقًا إذا أنهى عمله.
Falls Waten den Zug verpasst, nimmt sie den Bus.
في حال فاتها القطار، تستقل وتين الحافلة.
Falls du Hilfe brauchst, ruf mich an.
إن احتجت مساعدة اتصل بي.
Falls es regnet, bleiben wir zu Hause.
إن أمطرت نبقى في البيت.
Wenn du willst, können wir gehen.
إن شئت يمكننا الذهاب.
Nehmen Sie einen Schirm mit, falls es regnet.
خذ مظلة تحسّبًا لهطول المطر.
نصيحة
wenn وfalls تعملان بالطريقة نفسها في ترتيب الجملة. استخدم falls عندما يكون الشرط احتمالًا بعيدًا، وwenn عندما يكون الشرط عاديًا.
خطأ شائع
خطأ شائع: Wenn ich Zeit habe, ich rufe dich an. / الصحيح: Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an. (بعد الجملة التابعة يأتي الفعل مباشرة في الجملة الرئيسية).
تدرّب على هذا الدرس في عزوز (مجانًا)