Partizip I und II als Adjektiv — اسم الفاعل واسم المفعول كصفات
درس ألماني للمستوى B1. أن تحوّل الفعل إلى صفة: das lachende Kind، die geschlossene Tür.
الشرح
Partizip I = المصدر + [[d]] ويعني فعلًا جاريًا: [[lachen → lachend]]. Partizip II يعني حدثًا اكتمل أو مبنيًّا للمجهول: [[öffnen → geöffnet]]. وإذا جاء قبل الاسم أخذ نهاية الصفة المعتادة: [[das lachende Kind]], [[die geschlossene Tür]].
القاعدة
Partizip I = Infinitiv + d (+ Endung) | Partizip II (+ Endung) = ما تم عليه الفعلأمثلة
Das weinende Kind sucht seine Mutter.
الطفل الباكي يبحث عن أمه.
Ich sehe einen schlafenden Hund.
أرى كلبًا نائمًا.
Das gekochte Ei ist noch heiß.
البيضة المسلوقة ما زالت ساخنة.
Bitte benutzen Sie die gekennzeichneten Ausgänge.
من فضلكم استخدموا المخارج المعلَّمة.
Der geparkte Wagen gehört meinem Nachbarn.
السيارة الواقفة تعود لجاري.
Die steigenden Preise machen vielen Menschen Sorgen.
الأسعار المرتفعة تقلق كثيرًا من الناس.
Das gestohlene Fahrrad war neu.
الدراجة المسروقة كانت جديدة.
Eine wartende Frau sprach mich an.
امرأة تنتظر كلّمتني.
نصيحة
Partizip I = «الذي يفعل الآن»، Partizip II = «الذي فُعل به». لتختبر: حوّل الصفة إلى جملة نسبية: das lachende Kind = das Kind, das lacht.
خطأ شائع
خطأ شائع: das gelacht Kind / الصحيح: das lachende Kind (حدث جارٍ → Partizip I)
تدرّب على هذا الدرس في عزوز (مجانًا)