Nebensätze mit bevor und nachdem — الجمل التابعة مع bevor و nachdem (قبل أن / بعد أن)
درس ألماني للمستوى B1. أن تعبّر عن ترتيب الأحداث باستخدام bevor وnachdem وتختار الزمن الصحيح.
الشرح
bevor تعني «قبل أن»، وnachdem تعني «بعد أن». في الجملتين يذهب الفعل المصرّف إلى النهاية. مع nachdem يكون الحدث الأسبق بزمن أسبق: Perfekt مع الجملة الرئيسية في المضارع، وPlusquamperfekt مع الجملة الرئيسية في Präteritum.
القاعدة
bevor + Subjekt + ... + Verb (am Ende)
nachdem + Subjekt + ... + Partizip II + habe / bin (am Ende)أمثلة
Ich putze die Zähne, bevor ich ins Bett gehe.
أنظف أسناني قبل أن أذهب إلى السرير.
Bevor wir essen, waschen wir die Hände.
قبل أن نأكل، نغسل أيدينا.
Nachdem ich gegessen habe, gehe ich spazieren.
بعد أن أنهيت الأكل، أخرج للتمشية.
Nachdem sie nach Hause gekommen war, rief sie ihre Mutter an.
بعد أن عادت إلى البيت، اتصلت بأمها.
Bevor ich schlafe, lese ich.
قبل أن أنام أقرأ.
Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren.
بعد أن أكلنا ذهبنا في نزهة.
Ich rufe dich an, bevor ich komme.
أتصل بك قبل أن آتي.
Nachdem er angekommen war, hat er geduscht.
بعد أن وصل استحم.
نصيحة
bevor = قبل، وnachdem = بعد. مع nachdem استخدم زمنًا أسبق في الجملة التابعة: Perfekt مع Präsens، وPlusquamperfekt مع Präteritum.
خطأ شائع
خطأ شائع: Nachdem ich esse, gehe ich spazieren. / الصحيح: Nachdem ich gegessen habe, gehe ich spazieren.
تدرّب على هذا الدرس في عزوز (مجانًا)