Zustandspassiv — المبني للمجهول الحالي (Zustandspassiv)
درس ألماني للمستوى B1. أن تعبّر عن حالة نتيجة بعد اكتمال الفعل باستخدام sein + Partizip II.
الشرح
Zustandspassiv يصف حالة قائمة بعد انتهاء الفعل: Die Tür ist geöffnet. (الباب مفتوح الآن). أما Vorgangspassiv فيصف العملية: Die Tür wird geöffnet. (الباب يُفتح الآن). الصيغة: sein + Partizip II. وفي الماضي: war + Partizip II.
القاعدة
Zustandspassiv: sein + Partizip II
Vorgangspassiv: werden + Partizip IIأمثلة
Die Tür ist geöffnet.
الباب مفتوح.
Das Geschäft ist geschlossen.
المتجر مغلق.
Das Essen ist gekocht.
الطعام مطبوخ.
Die Rechnung ist bezahlt.
الفاتورة مدفوعة.
Der Tisch war schon gedeckt.
كانت الطاولة معدّة بالفعل.
Die Aufgabe ist erledigt.
المهمة منجزة.
Das Fenster wird geöffnet.
النافذة تُفتح (الآن).
Alle Plätze sind besetzt.
كل المقاعد محجوزة.
نصيحة
اسأل: هل أتحدث عن العملية (werden) أم عن النتيجة (sein)؟
خطأ شائع
خطأ شائع: Die Tür wird geöffnet. (للحالة) / الصحيح: Die Tür ist geöffnet.
تدرّب على هذا الدرس في عزوز (مجانًا)