Je … desto / umso — المقارنة المتدرجة: كلما … كلما
درس ألماني للمستوى B1. أن تعبّر عن علاقة تدرج بين شيئين مثل «كلما … زاد …» باستخدام je … desto.
الشرح
نستخدم je … desto / umso للتعبير عن «كلما … كلما …». الجزء الأول (je) جملة تابعة فيكون الفعل في آخرها. أما الجزء الثاني (desto) فجملة رئيسية، وبعد desto + صيغة المقارنة يأتي الفعل مباشرة. ويجب أن تكون كلتا العبارتين بصيغة مقارنة (Komparativ).
القاعدة
Je + Komparativ + ... Verb, desto / umso + Komparativ + Verb + Subjekt ...أمثلة
Je mehr ich lerne, desto besser spreche ich.
كلما تعلمت أكثر، تحدثت أفضل.
Je älter er wird, desto ruhiger wird er.
كلما كبر هدأ أكثر.
Je früher du anfängst, desto früher bist du fertig.
كلما بدأت مبكرًا، أنهيت مبكرًا.
Je länger ich warte, desto müder werde ich.
كلما انتظرت أطول، تعبت أكثر.
Je mehr Obst du isst, umso gesünder lebst du.
كلما أكلت فاكهة أكثر، عشت بصحة أفضل.
Je kälter es ist, desto mehr Tee trinke ich.
كلما اشتد البرد شربت شايًا أكثر.
Je größer das Haus ist, desto teurer ist es.
كلما كان البيت أكبر كان أغلى.
Je schneller er fährt, desto gefährlicher ist es.
كلما قاد أسرع كان أخطر.
نصيحة
je = جملة تابعة (الفعل في النهاية)، desto = جملة رئيسية (الفعل بعد الكلمة المقارنة).
خطأ شائع
خطأ شائع: Je mehr ich lerne, desto ich spreche besser. / الصحيح: Je mehr ich lerne, desto besser spreche ich.
تدرّب على هذا الدرس في عزوز (مجانًا)