Kommasetzung bei komplexen Sätzen — الفاصلة في الجمل المركبة
درس ألماني للمستوى B1. أن تضع الفاصلة بشكل صحيح مع الجمل الموصولة والجمل المصدرية وجمل التعداد.
الشرح
في الجمل المركبة نضع الفاصلة قبل الجملة التابعة وبعدها إن كانت داخل الجملة الرئيسية. الجملة الموصولة (Relativsatz) تُحاط بفاصلتين. أما الجمل المصدرية فالفاصلة واجبة مع um … zu وohne … zu و(an)statt … zu. وفي التعداد نضع فاصلة بين العناصر، ولا نضعها قبل und أو oder.
القاعدة
Hauptsatz, Nebensatz.
Der Mann, der ..., ist ...
um / ohne / (an)statt ... zu → Kommaأمثلة
Der Mann, der dort steht, ist mein Lehrer.
الرجل الذي يقف هناك هو معلمي.
Ich hoffe, dass du kommst.
آمل أن تأتي.
Er lernt, um die Prüfung zu bestehen.
يذاكر ليجتاز الامتحان.
Wir kaufen Brot, Käse und Milch.
نشتري خبزًا وجبنًا وحليبًا.
Er sagte, er habe keine Zeit.
قال إنه ليس لديه وقت.
Sie ist müde, aber sie arbeitet weiter.
هي متعبة لكنها تواصل العمل.
Als er nach Hause kam, war es schon dunkel.
عندما عاد إلى البيت كان الظلام قد حلّ.
Das Buch, das ich gestern gekauft habe, ist spannend.
الكتاب الذي اشتريته أمس مشوّق.
نصيحة
ابحث عن الفعل في النهاية أو عن الكلمات der/die/das الموصولة، وقبلها وبعدها فاصلة.
خطأ شائع
خطأ شائع: Der Mann der dort steht ist mein Lehrer. / الصحيح: Der Mann, der dort steht, ist mein Lehrer.
تدرّب على هذا الدرس في عزوز (مجانًا)