Nebensätze mit damit und um … zu — التعبير عن الهدف: damit و um … zu (لكي)
درس ألماني للمستوى B1. أن تعبّر عن الهدف باستخدام damit أو um … zu وتعرف متى تستخدم كلًّا منهما.
الشرح
للتعبير عن الغرض نستخدم um … zu عندما يكون الفاعل نفسه في الجملتين، وdamit عندما يختلف الفاعل. مع um … zu يأتي المصدر في النهاية بعد zu، ومع damit يذهب الفعل المصرّف إلى النهاية.
القاعدة
Subjekt + Verb ..., um + ... + zu + Infinitiv
Subjekt A + Verb ..., damit + Subjekt B + ... + Verb (am Ende)أمثلة
Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.
أتعلم الألمانية لكي أعمل في ألمانيا.
Er spart Geld, um ein Auto zu kaufen.
يدخر المال لكي يشتري سيارة.
Ich erkläre es dir, damit du es verstehst.
أشرح لك ذلك لكي تفهمه.
Sie spricht langsam, damit alle sie verstehen.
تتكلم ببطء لكي يفهمها الجميع.
Ich lerne Deutsch, um hier zu arbeiten.
أتعلم الألمانية لأعمل هنا.
Sie spart Geld, damit sie reisen kann.
توفّر المال كي تتمكن من السفر.
Er geht früh, um den Bus zu erreichen.
يخرج مبكرًا ليلحق بالحافلة.
Ich erkläre es dir, damit du es verstehst.
أشرحه لك كي تفهمه.
نصيحة
نفس الفاعل في الجملتين ← um … zu. فاعلان مختلفان ← damit.
خطأ شائع
خطأ شائع: Ich erkläre es dir, um du es verstehst. / الصحيح: Ich erkläre es dir, damit du es verstehst.
تدرّب على هذا الدرس في عزوز (مجانًا)