Indirekte Fragen — الأسئلة غير المباشرة
درس ألماني للمستوى B1. أن تحوّل سؤالًا مباشرًا إلى سؤال غير مباشر بعد عبارات مثل Ich weiß nicht وKönnen Sie mir sagen.
الشرح
عندما نضع السؤال داخل جملة أخرى يصبح جملة تابعة ويذهب الفعل المصرّف إلى النهاية. إذا كان السؤال بكلمة استفهام (wo, wann, wie) نبقي الكلمة نفسها، وإذا كان سؤال نعم/لا نستخدم ob.
القاعدة
Ich weiß nicht, + W-Wort + Subjekt + ... + Verb (am Ende)
Ich weiß nicht, + ob + Subjekt + ... + Verb (am Ende)أمثلة
Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?
هل يمكنك أن تخبرني أين المحطة؟
Ich weiß nicht, wann der Zug kommt.
لا أعرف متى يصل القطار.
Sie fragt, ob ich morgen Zeit habe.
تسأل إن كان لدي وقت غدًا.
Weißt du, wie viel das kostet?
هل تعرف كم يكلف هذا؟
Ich weiß nicht, ob er kommt.
لا أعرف إن كان سيأتي.
Kannst du mir sagen, wo der Bahnhof ist?
هل يمكنك أن تقول لي أين المحطة؟
Er fragt, wann der Kurs beginnt.
يسأل متى تبدأ الدورة.
Weißt du, wie das heißt?
هل تعرف كيف يُسمّى هذا؟
نصيحة
سؤال نعم/لا ← ob. سؤال بكلمة استفهام ← نكرر الكلمة. وفي الحالتين الفعل في آخر الجملة.
خطأ شائع
خطأ شائع: Ich weiß nicht, wo ist der Bahnhof. / الصحيح: Ich weiß nicht, wo der Bahnhof ist.
تدرّب على هذا الدرس في عزوز (مجانًا)