Relativsätze im Dativ — جمل الوصل في حالة الداتيف
درس ألماني للمستوى B1. أن تختار ضمير الوصل الصحيح في الداتيف: dem، der، dem، denen.
الشرح
ضمير الوصل يتبع جنس الاسم وعدده، أما حالته فتتبع وظيفته داخل جملة الوصل. إذا كان الفعل في جملة الوصل يأخذ داتيف (helfen, gehören, danken, vertrauen) يكون الضمير داتيف. الفعل في نهاية جملة الوصل، وتُفصل بفاصلة.
القاعدة
مذكر: dem | مؤنث: der | محايد: dem | جمع: denen
Nomen + , + Relativpronomen (Dativ) + ... + Verb (am Ende)أمثلة
Der Mann, dem ich helfe, ist mein Nachbar.
الرجل الذي أساعده هو جاري.
Die Frau, der das Auto gehört, wohnt hier.
المرأة التي تملك السيارة تسكن هنا.
Das Kind, dem ich das Buch gebe, heißt Lina.
الطفل الذي أعطيه الكتاب اسمه لينا.
Die Kollegen, denen ich danke, haben mir geholfen.
الزملاء الذين أشكرهم ساعدوني.
Das ist der Mann, dem ich helfe.
هذا هو الرجل الذي أساعده.
Die Frau, der er das Buch gibt, ist Lehrerin.
المرأة التي يعطيها الكتاب معلمة.
Das Kind, dem das Spielzeug gehört, ist drei.
الطفل الذي تعود له اللعبة عمره ثلاث سنوات.
Die Kollegen, denen ich danke, sind nett.
الزملاء الذين أشكرهم لطفاء.
نصيحة
حدّد جنس الاسم أولًا (مذكر / مؤنث / محايد / جمع)، ثم اسأل: هل الفعل يأخذ داتيف؟ في الجمع الضمير denen.
خطأ شائع
خطأ شائع: Der Mann, den ich helfe, ist nett. / الصحيح: Der Mann, dem ich helfe, ist nett.
تدرّب على هذا الدرس في عزوز (مجانًا)