Relativsätze mit Präposition — جمل الوصل مع حرف الجر
درس ألماني للمستوى B1. أن تبني جملة وصل يسبق ضميرها حرف جر مثل mit وvon وfür وin.
الشرح
إذا احتاج الفعل أو التعبير إلى حرف جر، نضعه قبل ضمير الوصل مباشرة، وتتبع حالة الضمير حرف الجر: mit وvon وin (مكان ثابت) مع الداتيف، وfür وum وgegen مع الأكوزاتيف.
القاعدة
Nomen + , + Präposition + Relativpronomen + ... + Verb (am Ende)أمثلة
Das ist die Frau, mit der ich arbeite.
هذه هي المرأة التي أعمل معها.
Der Mann, von dem ich dir erzählt habe, kommt heute.
الرجل الذي حدّثتك عنه سيأتي اليوم.
Das Buch, für das ich mich interessiere, ist teuer.
الكتاب الذي أهتم به غالٍ.
Die Stadt, in der ich wohne, ist klein.
المدينة التي أسكن فيها صغيرة.
Das ist das Haus, in dem ich wohne.
هذا هو البيت الذي أسكن فيه.
Die Frau, mit der ich arbeite, ist nett.
المرأة التي أعمل معها لطيفة.
Der Freund, auf den ich warte, kommt spät.
الصديق الذي أنتظره سيتأخر.
Das Thema, über das wir sprechen, ist wichtig.
الموضوع الذي نتحدث عنه مهم.
نصيحة
حرف الجر يأتي أولًا ثم الضمير. وحالة الضمير يحددها حرف الجر: mit ← داتيف، für ← أكوزاتيف.
خطأ شائع
خطأ شائع: Das ist die Frau, die ich mit arbeite. / الصحيح: Das ist die Frau, mit der ich arbeite.
تدرّب على هذا الدرس في عزوز (مجانًا)